LA RUE LA VILLE de Georges Perec

Nous prolongeons notre exploration de "Espèces d'Espaces" avec les chapitres ""La rue" et "la ville".


Thomas Wiegand

Le 12 juin 2019
                                               Synthèse de <<La Rue>> et <<La Ville>>
Ces deux derniers chapitres qu’on a étudiés montrent encore quelques idées importantes qui concernent l’idée de l’espace et surtout la compréhension personnelle de l’espace. À travers ces deux chapitres, l’auteur élargit son analyse de l’espace tandis qu’il met en question la compréhension personnelle du lecteur. Le premier de ces deux chapitres concerne l’espace des rues tandis que l’auteur développe son analyse avec la compréhension des villes dans le deuxième chapitre.
Ce que je trouve intéressant dans <<La Rue>> est la façon dont l’auteur introduit ses idées. Il est très spécifique dans sa description des rues comme dans celle des espaces. Il explique tout un système qui est très compliqué malgré la description présumée de la rue que tout le monde connaît. Dans ce chapitre, son écriture sert à montrer que la rue n’est pas que [MC1] la rue mais c’est un espace avec des niveaux différents et des dimensions qui ne sont pas tout à fait évidentes. Cette idée est bien précisée par la phrase <<L’alignement parallèle de deux séries d’immeubles détermine ce que l’on appelle une rue.>> C’est une simple définition pour quelque chose que l’auteur considère comme complexe. Cette complexité est bien montrée dans ses descriptions de la rue comme un espace qui est partagé avec plusieurs choses à côté du chemin qui correspondent <<à divers services>>.  Pour aller plus loin, l’auteur continue à développer cette idée avec l’addition [MC2] des personnes et des choses dans les rues. Ces choses et ces gens de la rue qui ne sont pas évidentes parce que ce sont des choses de la vie quotidienne qui sont fréquemment négligée[MC3] s quand on marche dans la rue chaque jour.
 L’auteur pose une question aux lecteurs qui est très importante dans ce chapitre. Cette question demande <<Sait-on voir ce qui est notable ?>>. Ce concept chez l’auteur était très touchant pour moi. Je me demandais aussi si je savais vraiment voir ce qui était autour de moi. Cette question évoque l’introspection chez les lecteurs et même chez moi. Comme étranger en France, les rues ne sont que des rues. Quand je me [MC4] promène autour de la ville d’Aix, je suis toujours en train de regarder partout des indications sur l’[MC5] histoire de cette ville. Dans cette partie, l’auteur donne aussi un type de conseil pour que les lecteurs soient plus conscients de leur cadre spatial. Perec veut que tout le monde observe la rue d’un point de vue systématique. Il suggère de <<s’appliquer. Prendre son temps.. Noter ce que l’on voit>>. Ce conseil est comment les personnes peuvent s’éloigner des idées conservatrices concernant l’espace et devenir plus ouvertes[MC6]  au monde. Cette ouverture d’esprit semble être nécessaire si on a envie de suivre les conjectures de cet auteur.
D’une façon similaire, l’auteur dit que les gens ne doivent pas <<essayer trop vite de trouver une définition de la ville>>. C’est vraiment la même idée que dans le dernier chapitre. Si on considère la rue comme un espace très isolé qui est facile à comprendre, on manque la compréhension nécessaire pour vraiment voir le monde. Les villes sont forcément plus larges que les rues, et si on considère la ville comme un espace vivant qui est très divers et profond, on est obligé de revoir tout ce qui semble être normal. Dans ce chapitre, je me demandais aussi pourquoi il a décidé de travailler sur les explications des rues de Paris et puis de retravailler ces mêmes textes. À mon avis, cela montre le fait que l’espace et l’identité d’un lieu varient d’une personne à une autre. [MC7] On s’habitue vraiment à notre propre ville, donc cette quête de redécouvrir est nécessaire pour voir ce qu’on ignore.
Comme Perec qui est <<trop habitué aux monuments pour avoir envie de les regarder>>, je suis trop habitué à la vie américaine pour mettre en question les espaces de ma propre vie. En France, la vie est complètement nouvelle, et je suis plus qu’un touriste comme le [MC8] décrit Perec. Il parle des gens qui voyagent et qui essayent de se familiariser avec une nouvelle ville ou un  pays étranger. D’un côté, cette description me caractérise, mais je pense que ma compréhension de l’espace est maintenant plus ouverte qu’avant. La connaissance de la langue française me donne la capacité de me [MC9] connecter avec les gens avec ce qui semble quelquefois être [MC10] d’un monde différent. Tout lentement, je deviens un habitant temporaire de cette ville qui connaît plus que les arrêts de bus et les lieux les plus historiques qu’il faut voir. Au lieu de cette compréhension peu profonde, et grâce à Perec aussi, je suis capable de réfléchir aux espaces différents d’un point de vue global.




 [MC1]Ou “n’est pas seulement la rue”


 [MC2]On utiliserait probablement plutôt “ajout”… “en y ajoutant des personnes et des choses. »”


 [MC3]Cf. “des choses”


 [MC4]Plutôt “se promener”


 [MC5]Ou “au sujet de”


 [MC6]Cf. les personnes


 [MC7]Oui, et pour Perec c’est aussi une façon d’enregistrer les changements dans le temps. Les espaces changent tout le temps et donc quand il y reviendra, il pourra observer et enregistrer par l’écriture ce qui aura changé.


 [MC8]Ici “le “ est juste une trace de l’objet direct nécessaire au verbe « décrire » : on décrit qqche.


 [MC9]“se connecter avec”



 [MC10]On pourrait dire  “provenir”


Morgan Broniec

Dr. Muriel Cros

FRE 411A

11 Juin 2019

La Rue et La Ville

            Il y a une grande différence entre l’espace de la rue et l’espace de la ville. Après que j’ai lu ces chapitres de Perec, j’ai trouvé qu’il pense que la rue est un espace plus utile et la ville est un espace avec plus de sentiments. C’est une chose bizarre de à dire, mais effectivement quand on regarde la fonction des deux espaces on peut voir par quelles façons ils sont différents. C’est facile de faire une généralisation et de dire qu’une ville est constituée par les rues. Tandis qu’il est vrai qu’on peut traverser les villes par les rues, elles sont fondamentalement des espaces différents. George Perec dit dans le livre « Les rues n’appartiennent en principe à personne ». On utilise les rues mais elles ne constituent pas une identité comme une ville. On utilise la rue pour aller au travail et pour [MC1] aller au parc mais c’est un endroit de mouvement et ce n’est pas la destination. Quand quelqu’un demande où on habite, la réponse n’est jamais « j’habite au [MC2] 22 Boulevard de Quelque Chose ». On dirait qu’on habite dans une ville comme Aix-en-Provence ou peut-être dans le pays de France si on est dans une situation internationale. On ne fait bâtit pas une identité avec la rue comme une ville parce que la culture d’une personne ne vient pas des rues mais d’un espace plus grand. Dans ce texte, George Perec a dit que « trouver une définition de la ville : c’est beaucoup trop gros, on a toutes les chances de se tromper ». C’est difficile de faire une  la [MC3] définition d’une ville parce qu’elle change constamment comme sa culture. Il est plus facile de mettre un titre sur une rue parce que c’est la même fonction la plupart du temps et elle ne change pas. 

            Aussi, ajouté à cette idée, il y a une citation de Perec qui montre comment on construit des sentiments pour une ville. « Pourquoi dit-on qu’une ville est belle ou qu’une ville est laide ». Il pose cette question au public si on peut voir l’objectivité dans la façon qu’on regarde la ville. Selon moi, une rue est objectivement belle ou moche. S’il y a des fleurs et la chaussée est nouvelle et noire, la rue est belle. Mais, si la pelouse n’est pas coupée et s’il y a des maisons dans la rue qui ne sont pas propres, alors la rue est moche[MC4] . Cependant, la beauté d’une ville est plus connectée aux émotions et aux expériences. Si on passait a passé une bonne enfance dans une ville on pense probablement que sa ville est belle. Si je n’ai jamais visité la ville, mais je sais connais quelqu’un qui était a été [MC5] tué dans la ville, ma perspective sur la ville sera [MC6] plus négative et peut-être je penserais que cette ville est laide. C’est parce que la ville est une identité entière et qu’[MC7] elle n’est pas juste quelque chose qu’on utilise. On habite la ville, mais on n’habite pas vraiment la rue. Dans le même scénario, on ne se souvient pas de la rue sur laquelle il a été tué. Il ne fait pas une différence, mais on n’oubliera pas la ville et ces changements [MC8] sur l’opinion de la ville à cause de cette histoire.

            L’idée que la ville est plus abstraite que la rue est renforcée par la citation « J’aime ma ville, mais je ne saurais dire exactement ce que j’y aime ». La ville est un sens. Il n’y a pas une chose exactement qu’on aime au sujet d’une ville, c’est[MC9]  les petites choses qui constituent une expérience. On pouvait dire que les rues peuvent ajouter à cette expérience comme Perec dit comment on peut déchiffrer un morceau de ville par un examen des rues. Les rues aident avec l’expérience de la ville mais elles ne font pas l’expérience entière. Quand Perec parle au sujet des rues, il dit « S’obliger à voir plus platement ». Une rue est une rue et cela prend beaucoup de temps pour  changer cette identité. Elle contraste avec la ville qui est fluide et dynamique. Elle change toujours et la ville toujours nous change toujours.





 [MC1]“pour” pour exprimer le but


 [MC2]“au” pour introduire le chiffre le numéro d’une rue, d’un immeuble….


 [MC3]Dès que le nom est spécifié il faut l’article défini : “le”, “la” ou “les” => la definition d’une ville


 [MC4]Attention mot plutôt oral et familier


 [MC5]Passé compose de “être” : j’ai été…


 [MC6]Si je connais…elle sera”… ou “si je connaissais (hypothèse) elle serait”…


 [MC7]“Que… et que…” de chaque côté de « et » ou « ou », il faut utiliser la même structure


 [MC8]Verbe “changer” (il/ elle change); nom “un changement”



 [MC9]On peut le mettre au pluriel “ce sont les petites choses”

 


Madeleine Childress

12 juin 2019
Synthèse de « La Rue » et « La Ville »
            Dans la vie, la signification des espaces qu’on rencontre change avec le temps, ou même avec le point de vue de chaque personne. Perec utilise la métaphore d’une rue et d’une ville et toutes les choses dedans [MC1] pour expliquer cette idée de trouver quelque chose de spécial dans tous les espaces, parce qu’à première vue, on manque les détails dans son quotidien. Il nous avertit que nous devenons aveugles à une beauté cachée : « Rien ne nous frappe. Nous ne savons pas voir » (pp. 100). Dans ces deux chapitres, une ville typique devient un lieu (et un lieu plein d’autres lieux) plus complexe qu’avant.
            Perec décrit comment tout se soutient dans les rues. Les feux de signalisation contrôlent la circulation, les voitures elles-mêmes restent sur la chaussée, la chaussée et les trottoirs sont séparés par les caniveaux, et les caniveaux protègent les piétons de l’eau de pluie. Chaque partie de la rue, immobile ou en mouvement, a un but. Il nous encourage à observer la rue et à ne pas laisser de détails qui semblent moins importants : « ... des antiquaires, habillement, hi-fi, etc. Ne pas dire, ne pas écrire « etc. » » (pp. 101). Il veut qu’on voie [MC2] le « rythme » de la rue et comment toutes les choses, grandes ou petites, sont affectées les unes par les autres.
            Même dire qu’une ville est urbaine ou rurale, jolie ou laide, est relatif. Perec nous questionne : « Pourquoi dit-on qu’une ville est belle ou qu’une ville est laide ? Qu’y a-t-il de beau et qu’y a-t-il de laid dans une ville ? Comment connaît-on une ville ? Comment connaît-on sa ville ? » (122). Il écrit que la signification d’un lieu est différente à chaque étape de la vie, et qu’il y a des trésors qui pourraient ne pas sembler beaux. Par exemple, ma ville était à la campagne il y a des années, mais maintenant il y a beaucoup de maisons et de magasins et c’est un peu plus urbain. Est-ce que c’est encore à la campagne ? L’utilité de l’espace a changé, mais l’espace est encore là. Aussi, il y a la ville de Pensacola. C’est important pour moi parce que j’ai beaucoup de famille qui y habite, et c’est l’endroit où je suis née. Pour d’autres personnes, elles aiment y [MC3] aller seulement pour la plage, mais aucune perspective n’est fausse. En somme, les espaces ont des significations différentes, mais toutes sont vraies, et toutes sont importantes.




 [MC1]On pourrait écrire : “toutes les choses qui s’y trouvent”


 [MC2]Vouloir que + subjonctif



 [MC3]On dirait : “D’autres personnes aiment y aller…”
 



Leighann Frampton

11 juin, 2019
Devoir Écrit 2- La Rue et La Ville
            Il y a beaucoup de choses dans les rues et dans les villes qu’on ne remarque pas. On sait ce qu’elles [MC1] sont, mais quand on marche dans la rue dans une ville, on ne fait pas attention à ces choses. Je pense que notre génération est particulièrement distraite par nos portables. Nous ne regardons pas en marchant quelque part parce que nous pensons que nous connaissons déjà le chemin et les choses qui devant lesquelles [MC2] nous passons le long du chemin.
            Perec parle d’un moment où il a vu deux aveugles dans la rue. Il dit, « La femme effleurait de l’extrémité de sa canne tous les obstacles verticaux qui se dressaient le long du trottoir… très vite, et sans jamais se tromper » (Perec, p. 99). C’est très intéressant parce que toutes les choses sur le trottoir que nous ne remarquons pas (comme un lampadaire, un arrêt d’autobus, et une cabine téléphonique) ce sont des obstacles pour les aveugles. Mais c’est presque ironique parce que si on ne fait pas attention, on pourrait se cogner contre l’une de ces choses. Cependant, les aveugles peuvent éviter les obstacles mieux que nous, sans même pouvoir les voir. L’auteur recommande qu’on doit « noter le lieu, noter ce que l’on voit, décrire la rue, déceler un rythme, déchiffrer un morceau de ville, et essayer de classer les gens » (Perec, p. 100-104). Nous devons nous forcer à tout remarquer. Je pense que la pleine conscience est très importante dans ces cas. La pleine conscience exige que vous deviez donner [MC3] toute votre attention au moment présent, y compris où vous vous trouvez, ce que vous faites, ce qui se passe autour de vous, et comment vous vous sentez. Ce n’est pas facile du tout, mais pratiquer la pleine conscience nous aiderait à devenir plus conscients des espaces que nous occupons.
            Perec parle aussi du « nombre des opérations auxquelles se livre le conducteur d'un véhicule automobile lorsqu'il se gare à seule fin d'aller faire l'emplette de cent grammes de pâtes de fruits » (Perec, p. 102). Cette idée est très intéressante parce que chaque espace peut avoir un objectif diffèrent pour chaque personne qui l’utilise. Nous attribuons un sens à chaque espace que nous utilisons, mais le sens pourrait être complètement diffèrent pour une autre personne. C’est le même espace physique, mais les perspectives sont très subjectives, donc il y a une multiplicité de [MC4] regards sur[MC5]  chaque espace.
            Son travail avec douze lieux dans lesquels il vivait ou dont il avait des souvenirs est très intrigant. Je suis curieuse de savoir comment ses descriptions des lieux ont changé [MC6] au fil du temps. Comme Perec le dit, « la ville n’a pas toujours été ce qu’elle était » (Perec, p. 120). Les espaces peuvent changer considérablement avec le temps, et c’est[MC7]  il impossible de tout savoir sur un espace. Il demande « Qu’est-ce que le cœur d’une ville ? L’âme d’une ville ? » (Perec, p. 121). Les réponses sont infinies, parce que ça cela [MC8] dépend à qui on le [MC9] demande. Il faut avoir un esprit très ouvert, parce qu’il y a toujours plus à apprendre sur un espace. 




 [MC1]Cf. “les choses”


 [MC2]“Passer devant qqche”


 [MC3]Je dirais dierctement “que vous donniez”


 [MC4]Expression de la quantité => “de”


 [MC5]J’ajouterais : “il y a une multiplicité de regards que l’on peut porter sur chaque espaces”


 [MC6]Avce “avoir”,  pas d’accord avec le sujet


 [MC7]“Il est impossible” = “il est” à l’écrit ; “c’est” à l’oral


 [MC8]“ça” à l’oral; “cela “ à l’écrit



 [MC9]“le”=  neutre = cette chose en général


Kevin Maltusch

Le 11 Juin, 2019

Souvent nous habitons dans une ville sans faire attention aux petits détails. Nous allons d’un lieu à un autre lieu. Nous y arrivons par le bus, la voiture, le métro, ou aux à[MC1]  pieds. Nous allons à l’école, au travail, au restaurant, au cinéma, à la salle de sport, au parc. Nous rentrons chez nous. Pendant la journée, nous oublions comment voir. Comment fonctionne la circulation ? Qu’est-ce qui se [MC2] passe dans la rue ? Qui est à côté de moi ? Nous sommes trop si [MC3] occupés que nous manquons plein de[MC4]  choses. Dans les chapitres « La Rue » et « La Ville » Perec nous fait penser de à  [MC5] comment [MC6] nous apercevons les lieux dans laquelle [MC7] nous habitons. Je crois que Perec parle différemment des espaces pour souligner une nouvelle façon d’en[MC8]  penser.

D’abord, Perec explore les zones de la rue et comment elles sont connectées les unes des aux [MC9] autres ; il fait cela pour nous montrer comment voir dans d’une[MC10]  nouvelle façon. Il commence à explorer les liens entre la rue et les immeubles. Selon lui « les rues n’appartiennent en principe à personne » et les immeubles « appartiennent presque toujours à quelqu’un » (p.94). C’est important parce que les rues n’existent pas sans les immeuble et les immeubles n’existent pas sans les rues. En générale[MC11] , on ne pense pas de [MC12] qui est le propriétaire de la rue ou des [MC13] immeubles. Pourtant cette juxtaposition entre les deux signifie la différence entre la vie privée et la vie public[MC14] . A la maison on se sent à l’aise. En revanche, on se sent tendu en public. Je crois que Perec utilise cette différence pour estimer qu’on ne voit pas dans les espaces publics. En plus[MC15] , il constate que « nous ne savons pas voir » (p.100). Après il décrit les personnes qui sont aveugles en train de [MC16] traverser la rue. Ce qui est frappant, c’est que les personnes peuvent savoir où ils elles [MC17] se trouvent sans problème. Je pense que son message est simple : il faut faire attention !





 [MC1]“à pieds”


 [MC2]“se passer”


 [MC3]“si + adjective…. Que …” = expression de la conséquence”


 [MC4]“plein de” = langage plutôt oral et falilier; à l’écrit, on pourrait dire “ énormément de”, “une très grande quantité de”


 [MC5]“penser à qqche”


 [MC6]Ici pour éviter la succession de “à” et “comment” (deux petits mots fonctionnels) on dirait : « Perec nous fait penser à la façon dont nous percevons… »


 [MC7]“les lieux dans lesquels…” = masculin pluriel


 [MC8]“penser à” => “d’y penser”. Seule exception “qu’est-ce que tu en penses ? = qu’est ce que tu penses de cette chose (globale) dont nous venons de parler.


 [MC9]“les unes aux autres” => être connecté à qqche


 [MC10]“d’une façon” ou “d’une manière”


 [MC11]“en général”


 [MC12]“penser à”


 [MC13]Propriétaire de… et des….” Avant et après “et” ou “ou” il faut la même construction


 [MC14]“La vie publique”   adjective : “public” = masculine// “publique” = féminin. Le nom = « le public »


 [MC15]“en plus” est plutôt utilisé à l’oral; à l’écrit dire “de plus”


 [MC16]“être en train de” + verbe



 [MC17]“une personne” = mot féminin donc => “elles” même si c’est un homme ou un groupe d’hommes et de femmes



Kate Dooling FHP

Devoirs 2



Georges Perec approche [MC1] l’idée d’une rue de [MC2] plusieurs perspectives. Il commence avec les descriptions des bâtiments et des [MC3] trottoirs. La rue elle-même est divisée en de multiples différentes [MC4] pour des objectifs spécifiques. On pense typiquement aux rues comme aux à des [MC5] espaces plats et calmes, mais ces espaces sont plus compliqués que l’on pense souvent. Il y a des pentes et d’autres « les obstacles verticaux », que Perec décrit dans la deuxième partie de ce chapitre. Il suit le chemin de deux aveugles pour communiquer la complexité du terrain et transmettre la perspective du toucher. Il continue à discuter la nature des rues, en particulier, comment ces espaces sont en constant changement[MC6] . La même rue changera en [MC7] un moment, un jour, une saison, et des années. Ainsi, on pourrait penser qu’on connait vraiment une rue mais il y aura des choses, des gens, ou des rythmes et des sons différents pendant chaque visite.  Comme Perec l’explique, on peut se placer dans une rue très familière et toujours trouver quelque chose de nouveau : « Je recommence chaque année ces descriptions en prenant soin, grâce à un algorithme auquel j’ai déjà fait allusion… de décrire chacun de ces lieux en un mois différent de l’année… jusqu’à ce que tous les lieux aient été décrits deux fois douze fois… ce que j’en attends, en effet, n’est rien d’autre que la trace d’un triple vieillissement » (109-110). Une rue est un environnement en soi, très profond qui n’est jamais immobile.

Le chapitre La Ville discute de la question, premièrement, de ce qu’est une ville et de ce que [MC8] n’est pas une ville[MC9] . Par exemple, les Champs Élysées étaient construits à l’origine dans la campagne, mais sont maintenant positionnés dans le centre de Paris : « Se souvenir aussi que l’Arc de triomphe fut bâti à la campagne (ce n’était pas vraiment la campagne, c’était plutôt l’équivalent du bois de Boulogne, mais, en tout cas, ce n’était pas vraiment la ville » (120). Ce passage montre comment les espaces changent et se développent à travers temps— le fait qu’un type d’espace peut puisse [MC10] se transformer en un autre complique sa classification. De plus, chaque personne verra la même ville différemment. Il y a une infinité de perspectives possibles. Il y a des gens qui vivent dans la même ville pour toute leur vie et d’autres qui en la traversent dans en [MC11] 2 semaines. Et en plus[MC12] , parmi les gens qui vivent dans la même ville, le quartier (ou même le bâtiment) où [MC13] ils habitent changera vraisemblablement leur idée de la ville.  Il discute aussi comment les villes se connectent et s’influencent mutuellement et finit avec la pensée que les villes et leurs espaces sont plus vastes et plus vivants [MC14] que l’on imagine.





 [MC1]On pourrait utiliser le verbe “envisage”


 [MC2]On pourrait dire “selon plusieurs perspectives”


 [MC3]Même construction avant et après “et” ou “ou”  => « des …. et des… »


 [MC4]Il manque un nom : “en de multiples différentes ??? choses ?


 [MC5]On définit ici un certain type de choses donc “des” plutôt que « les ». et « à » parce que « penser à »


 [MC6]Verbe “changer” (il/elle change); nom = “un changement”


 [MC7]Expression de la durée


 [MC8]Même construction avec  et après “et”


 [MC9]On dirait “de ce qu’est une ville et de ce qu’elle n’est pas” pour éviter la répétition du nom


 [MC10]Subjonctif = expression d’une possibilité


 [MC11]Expression de la durée


 [MC12]Écrire “de plus”. Garder “en plus” pour l’oral


 [MC13]“où” = expression du lieu



 [MC14]On accorderait avec le dernier mot : “espaces”


Kaia Brem
FRE-411
13 juin 2019
Une Synthèse : Georges Perec : La Rue et La Ville - corrigé
Chacun connaît son espace dans le monde, même si c’est une petite ville dans la campagne en dehors de laquelle ils ne se sont jamais aventurés, ou une centaine de villes dans le monde entier. Dans ses deux chapitres “La rue” et “La ville,” Georges Perec encourage ses lecteurs à considérer vraiment tous les espaces d’une ville, à connaître toutes les qualités de ces espaces, des gens et des objets qui les composent. Il introduit l'idée de la “multiplicité des regards” en référence aux différentes façons de regarder quelque chose les choses qui sont importantes pour une vraie compréhension du monde.
            Perec parle dans “La rue” d’une façon de vivre, il la décrit en détail et il montre comment on peut la y[MC1]  réfléchir avec des mots dans la littérature. Il écrit « j'écris lentement, très lentement, le plus lentement possible, je trace, je dessine chaque lettre chaque accent, je vérifie les signes de ponctuation » (pp. 107). Cet exemple illustre concrètement sur les pages de son livre comment prendre son temps et comment [MC2] examiner avec soin les détails d'un espace, qu'il soit littéraires[MC3]  ou physiques, comme une rue ou une ville. Il veut que ses lecteurs considèrent pourquoi ils choisissent un espace, un café, ou un chemin, ou un autre endroit entièrement ; il veut qu’ils examinent toutes les parties d'un espace qui leur permettent de l'apprécier.
            Perec discute aussi des diverses façons de connaître une ville. Que ce soit la ville dans laquelle on vit [MC4] ou une ville étrangère, notre relation avec elle change. Quand on parle de sa ville, il y a une familiarité qui la caractérise ; on est habitué aux lumières, aux rues, aux cafés, aux gens, vous avez des souvenirs et des sentiments attachés à la ville. Par contre, si c’est une ville étrangère, peut-être qu’e[MC5] lle a un « charme indéfinissable : le souvenir même de notre indécision, de nos pas hésitants, de notre regard que ne savait vers quoi se tourner et que presque rien suffisait à émouvoir » (pp. 126).
            C’est notre perspective unique tirée de nos expériences qui influence notre façon de voir les choses. Mais il est également important de considérer que nous pouvons apprendre d'autres manières de vivre la vie, que nous pouvons nous apprendre à apprécier tout ce qui nous entoure et c’est ça, cette idée que Georges Perec veut communiquer[MC6] .


 [MC1]« réfléchir à qqche » quand il s’agit de la pensée


 [MC2]Même structure avant et après « et »


 [MC3]Cf. les détails


 [MC4]Conjugaison du verbe « vivre »


 [MC5]« peut-être que »



 [MC6]Je rajouterai « veut nous communiquer », ou « veut communiquer à son lecteur » car structure : « communiquer qqche à qqn »



Jocelyn Camiola
Honors French
Georges Perec: La Rue et La Ville
Dans ses [MC1] deux chapitres, intitulés La Rue et La Ville, Perec décrit l’espace à l’intérieur
des lignes . Comme la société, nous utilisons les frontières pour toutes les choses. Ces lignes
divisent les pays, déterminent la configuration des villes et même le texte que je suis en train
d’écrire est dans un certain espace de cette page. Perec dit que <<la rue est un espace bordé’,
généralement sur ses deux plus longs côtés, de maisons>> (p. 93 ). En même temps, la rue
elle-même est une frontière séparant des bâtiments et des maisons les uns des autres.
Dans chaque frontière, des espaces différents ont des objectifs différents. La route est
généralement réservée pour les voitures, le trottoir pour les gens. Comme Perec dit, <<Il n’est
pas fréquent qu’il y ait des arbres dans les rues>> (p. 95). Les objets - comme les arbres et les
bâtiments, qui ne sont pas facilement déplacés - doivent rester à leur place. Mais nous
sommes mobiles et nous pouvons aller n'importe où. Perec dit <<il est, en principe, toujours
possible de passer d’un côté de la rue à l’autre, en usant des passages protégés >> (p. 98),
mais même lorsque nous traversons les [MC2] rues , nous sommes dans des espaces séparés.
Il semble que l’objectif principal de Perec soit de demander pourquoi nous sommes
confinés dans des lignes? Par exemple, au sujet des autobus, il dit <<Qui choisit les
itinéraires, et en fonction de quoi?>> (p. 103). Perec questionne constamment l'espace dans
lequel la société est établie. A la fin de ces deux chapitres, Perec propose une sorte d’exercice
de questionnement. Je pense que c’est la «multiplicité des regards», c’est-à-dire voir les
choses comme ce elles sont et imaginer comment ces elles pourraient être et pourquoi ces  elles ne sont pas
comme ça .
Beaucoup de choses desquelles dont Perec parle sont très hypothétiques. Il est un penseur
profond, et j'aime bien penser et imaginer, mais aussi j'ai les pieds solidement plantés sur le
sol.[MC3]  Je pense que la raison pour laquelle les choses sont organisées comme ce elles le sont est pour
que la vie soit plus facile. Les routes, les trottoirs et les bâtiments doivent être organisés
d’une manière dans laquelle nous pouvons marcher en toute sécurité (sans peur qu’une
voiture pourrait puisse nous frapper heurter [MC4] dans la rue). les routes [MC5] sont organisées en lignes parallèles car
il est plus facile de s'y retrouver si tout est placé de manière prévisible. C’est la logique
derrière les choses que nous fassions faisons [MC6] en société.
Mais sur le sujet des choses comme pourquoi une statue [MC7] est dans une rue et pas une
autre, il n’y a pas une bonne réponse. Il y a beaucoup de choses que nous faisons sans savoir
pourquoi. C’est intéressant de penser sur quelque chose comme «Pourquoi faisons-nous les
choses de cette façon? Pourquoi utilisons-nous une porte et pas trois? ». C’est bon d'être
conscient du monde, mais il y a des choses sans explication - comme quand Perec dit que
Paris est sa ville préférée <<j’aime ma ville mais je ne saurais dire exactement ce que j’y
aime>>.


 [MC1]Plutôt « ces deux chapitres »

 [MC2]Plutôt « les rues » (si vous mettez « des » = ce n’est vrai que dans certaines rues »

 [MC3]On a un expression en français qui dit : « avoir les pieds sur terre »

 [MC4]Quelqu’un frappe quelqu’un. « heurter  qqn » pour un véhicule

 [MC5]Les routes ou les rues ??

 [MC6]Présent de l’inidcatif

 [MC7]Attention « un statut » (de directeur par exemple => le statut social ; et « une statue » => une sculpture 





Commentaires